-
1 строчить
строчи́ть1. stebi;2. перен. разг. stebi.* * *несов., вин. п., разг.2) ( писать) dejar correr la pluma3) (из пулемёта и т.п.) tabletear vt, traquetear vt* * *несов., вин. п., разг.2) ( писать) dejar correr la pluma3) (из пулемёта и т.п.) tabletear vt, traquetear vt* * *v1) gener. pespuntar, pespuntear2) colloq. (èç ïóëåì¸áà è á. ï.) tabletear, (ïèñàáü) dejar correr la pluma, (øèáü) coser (a máquina), traquetear -
2 тарахтеть
несов. разг.1) hacer ruido, traquetear vi, tabletear vi2) перен. ( говорить) charlar vi, charlotear vi, cotorrear vi* * *несов. разг.1) hacer ruido, traquetear vi, tabletear vi2) перен. ( говорить) charlar vi, charlotear vi, cotorrear vi* * *vcolloq. (ãîâîðèáü) charlar, charlotear, cotorrear, hacer ruido, tabletear, traquetear -
3 застрекотать
сов.1) (о насекомых, птицах и т.п.) comenzar a chirriar2) (о пулемёте, моторе и т.п.) traquetear vi, tabletear vi3) разг. ( быстро заговорить) comenzar a cotorrear (a picotear)* * *v1) gener. (î ñàñåêîìúõ, ïáèöàõ è á. ï.) comenzar a chirriar, (î ïóëåì¸áå, ìîáîðå è á. ï.) traquetear, tabletear -
4 застрочить
I сов., вин. п.( зашить) pespuntear vt; coser a máquinaII сов. разг.1) ( начать строчить на швейной машинке) comenzar a coser a máquina2) ( начать быстро писать) dejar correr la pluma3) ( из пулемёта) comenzar a tabletear (a traquetear)* * *v1) gener. (çàøèáü) pespuntear, coser a máquina2) colloq. (èç ïóëåì¸áà) comenzar a tabletear (a traquetear), (ñà÷àáü áúñáðî ïèñàáü) dejar correr la pluma, (ñà÷àáü ñáðî÷èáü ñà øâåìñîì ìàøèñêå) comenzar a coser a máquina -
5 зачастить
зачасти́тьveni (или viziti) ofte, frekventi.* * *сов. разг.1) empezar a frecuentar, frecuentar vt, visitar con frecuencia2) ( о дожде) hacerse más frecuenteдождь зачасти́л — la lluvia se hizo más frecuente
3) (о пулемёте и т.п.) empezar a traquetear (a tabletear)4) (вин. п.) (о ритме и т.п.) acelerar vt* * *vcolloq. (î äî¿äå) hacerse más frecuente, (î ïóëåì¸áå è á. ï.) empezar a traquetear (a tabletear), (î ðèáìå è á. ï.) acelerar, comenzar a hablar con rapidez, empezar a frecuentar, frecuentar, visitar con frecuencia -
6 стрекотать
стрекота́тьĉirpi, grinci, pigokrii.* * *несов.1) (о насекомых, птицах и т.п.) chirriar vi2) (о пулемёте, моторе и т.п.) traquetear vi, tabletear vi3) разг. ( быстро говорить) cotorrear vi, picotear vi* * *v1) gener. (î ñàñåêîìúõ, ïáèöàõ è á. ï.) chirriar, (î ïóëåì¸áå, ìîáîðå è á. ï.) traquetear, tabletear2) colloq. (áúñáðî ãîâîðèáü) cotorrear, picotear -
7 такать
I несов. разг.( о механизмах) tabletear vi, traquetear viII несов. прост.hacer coro, decir amén a todo* * *v1) colloq. (о механизмах) tabletear, (о механизмах) traquetear2) simpl. decir amén a todo, hacer coro -
8 барабанить по доске
vgener. tabletear -
9 стучать
стуча́тьfrapi, bati;\стучать зуба́ми kunbati la dentojn;\стучаться frapadi;\стучаться в дверь прям., перен. frapadi sur la pordon.* * *несов.стуча́ть зуба́ми — castañetear vi, dar diente con diente
дождь стучи́т в окно́ — la lluvia azota los cristales
у меня́ стучи́т в виска́х — me pinchan las sienes
2) (в дверь, окно) llamar vi3) ( доносить) прост. delatar vt, soplonear vt, chivar vt* * *несов.стуча́ть зуба́ми — castañetear vi, dar diente con diente
дождь стучи́т в окно́ — la lluvia azota los cristales
у меня́ стучи́т в виска́х — me pinchan las sienes
2) (в дверь, окно) llamar vi3) ( доносить) прост. delatar vt, soplonear vt, chivar vt* * *v1) gener. (â äâåðü, îêñî) llamar, dar diente con diente, dentellar, hacer ruido (шуметь), tabletear, golpear2) colloq. (ñáóêàáüñà) golpearse3) eng. batir (напр., о ремне)4) simpl. (äîñîñèáü) delatar, chivar, soplonear -
10 тарахтеть
несов. разг.1) hacer ruido, traquetear vi, tabletear vi2) перен. ( говорить) charlar vi, charlotear vi, cotorrear vi* * *разг.faire du bruit ( или du vacarme)
См. также в других словарях:
tabletear — verbo intransitivo 1. Uso/registro: restringido. Hacer (una persona) ruido golpeando tablas o piezas de madera. 2. Producir (una cosa) un ruido semejante al tableteo: La ametralladora tablete … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tabletear — 1. intr. Hacer chocar tabletas o tablas para producir ruido. 2. Sonar algún ruido a manera de tableteo, como los truenos … Diccionario de la lengua española
tabletear — ► verbo intransitivo 1 Hacer ruido golpeando tablas o piezas de madera: ■ la puerta tabletea contra el marco. 2 Hacer una cosa un ruido semejante al que producen dos piezas de madera al chocar entre ellas. * * * tabletear intr. Hacer *ruido… … Enciclopedia Universal
tabletear — {{#}}{{LM T36948}}{{〓}} {{ConjT36948}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}tabletear{{]}} ‹ta·ble·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Chocar tablas produciendo ruido: • Las maderas que iban en el camión tableteaban con los baches.{{○}} {{<}}2{{>}} Producir… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tabletear — Sinónimos: ■ entrechocar, repiquetear, castañetear … Diccionario de sinónimos y antónimos
tabletear — Golpear dos o más tablas entre sí o producir un ruido semejante con otra cosa … Diccionario Castellano
tableteo — ► sustantivo masculino Ruido producido al entrechocar tablas, piezas de madera u otras cosas. SINÓNIMO tableteado * * * tableteo m. Acción de tabletear. ⊚ *Ruido de tablas que se entrechocan repetidamente, o ruido semejante de otras cosas. * * *… … Enciclopedia Universal
BMW M3 — Saltar a navegación, búsqueda BMW M3 Fabricante BMW Período 1986 Pr … Wikipedia Español
Artillería — (Del fr. artillerie < fr. ant. artillier, preparar, equipar, probablemente del lat. vulgar *apticulare < aptare, adaptar.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Conjunto de todas las armas y aparatos de guerra de que dispone un ejército: ■… … Enciclopedia Universal
Sónar — I (Acrónimo de [So]und [Na]vigation [R]anging.) ► sustantivo masculino TECNOLOGÍA Aparato de detección submarina que permite la localización e identificación de los objetos sumergidos por medio de ondas ultrasonoras. II (Del lat. sonare.) ► verbo … Enciclopedia Universal
tableteado — ► sustantivo masculino Ruido que se hace al golpear unas tablas u otras piezas de madera contra otras. SINÓNIMO tableteo * * * tableteado. m. Efecto de tabletear … Enciclopedia Universal